|

We
ask acceptance from our parents
|
First
meeting
The first meeting with my family is to prepare to ask
Kiran's father for permission to take Kiran's hand.
Traditionally this would be a full night of drinking
and negotiating a couple of months before the wedding.
It's something like a request for and announcement of
engagement.
Everything has been condensed a little for us and our
engagement night starts at 4:00 am. My 'family' meets
to discuss gifts, musicians and to have a few drinks
to build up courage. They take turns making sure I am
serious and giving me ear-pulling advice. The ear pulling
tells me to listen because what it is being said is
very important.
After the gifts have been gathered and the musicians
are ready, we head in procession to Kiran's father's
house. We get some curious looks from both villagers
and sheep. When we arrive, the gifts and musicians are
discreetly kept outside while my father pleads my case
to Kiran's father. He and I have to ask forgiveness
for my eyes falling on Kiran. Kiran's father gets indignant
and my father assures him that I have the right intentions.
We placate, I look repentant, and promise to work hard.
As Kiran's father softens I and my family offer him
coca.
Kiran's father talks to me in short commanding sentences
in Aymará.
I say hisaa (yes) and waliki (good, okay)
to all his orders. The sentences get longer and he is
convincing me to be a good son, questioning my honour.
When he is satisfied that this is no idle request he
asks his wife to bring Kiran down.
Kiran is led into the dark, earth-walled room. Her many
colourful skirts are a bright contrast to the tan walls.
Her father points to me and asks her if she knows me.
He asks her if it is love, is she serious? She says
hisaa, waliki. We're both saying perdone tata
(forgive me father). Again he stresses how serious a
decision this is. Finally, Kiran and I are allowed to
sit together. It's now our mothers' turns to lay down
some rules. Kiran and I agree to be an example to the
community and to be a good couple.
Our mothers and fathers do some negotiating while beer,
cigarettes and coca are offered and accepted. Each time
someone drinks they offer a little to the earth for
Pachamama, Mother Earth.
Then it's time to name the 'godparents'. The choice
is made by each parent group by offering a bottle of
alcohol wrapped in a decorative cloth to the chosen
couples. These godparents are responsible for guiding
us through the wedding and to offer wisdom and advice
in the future. We get more ear pulling and advice and
there is lots of coca chewing by all.
We all move outside where our decision is witnessed
by the rising sun. We kneel, and our family asks for
good blessings. More advice is laid on us from our godparents,
parents and community leaders. Everyone is very intent
that we take this seriously.
The musicians start, and we head down to bring Kiran
to my house, leaving some bottles of alcohol with Kiran's
father, who stays home to get drunk. We are led by a
villager waving a giant white flag as a symbol of purity
and we dance our way through the village to my house.
As the procession winds along the shore hand in hand,
we sing:
Il postwoi, il postwoi
Hanco pallomoy
Il postwoi!!
which
loosely translated means " I am bringing, I am
bringing a pure white dove..."
2
months later
Two months are supposed to have passed but in our case
has been about two hours. It's now time for the ceremony
to begin. I am dressed in a new, much brighter poncho
replacing my 'pure' white engagement poncho. We are
seated facing the local Aymará spiritual leader,
or priest, and he raises his arms to address the community.
After asking for blessings, symbolic yarn is tied around
our wrists. We stand for him to place an embroidered
rope around us both. After every action he is calling
for the feminine spirits of earth and the lakes and
the masculine spirits of the sun and mountains, as well
as the villagers, to witness and bless our union.
On his table he has a mesa (offering) of llama
fat and coca leaves. He asks the spirits and Viracocha
(the creator) to take sweets, nuts, seeds as offerings
representative of long life, harmony with the natural
world, numerous children and a happy marriage. Each
of the empowered sweets are then placed on mesa, stuck
upright in the fat.
I am standing to Kiran's right with the men of our wedding
party. Kiran is on the left with the women. The priest
takes a fresh red flower out of a water-filled ceramic
jar. He lets a trickle of water fall to the ground for
Pachamama. The drops left captured in the flower's petals
are sprinkled on our hands and heads. He then sprinkles
water on the heads of our families and godparents.
As we sit down, the priest lights a small fire. On his
knees he makes a circle counter-clockwise around the
fire , holding the mesa up to the sun with both hands,
pleading for protection and blessings for us. He then
offers the mesa to the fire. He adds fragrant balosanto
(scented wood chips), incense and yellow powders. He
bends over from his kneeling position to kiss the ground.
He straightens and brings a small handful of earth up
to his lips before scattering it. As the mesa burns
and the sweets are a black bubbling syrup in the center
of the fire, the priest announces that we have been
declared to the spirits as husband and wife. Each family
member then congratulates and hugs us. We say yuspahara
(thank you).
We are then whisked away to my godfather's house and
introduced to his family, including his 95-year-old
father, who speaks to us passionately about being pure
Aymará. We are served drink after drink and there
are the ever present blankets with coca and sometimes
sugar. We drink from tambo (fruit) shell cups,
arms twisted around each other, thanking everyone there
and always offering a little to Pachamama. We join into
the dancing, whirling around with the godparents, hardly
able to keep up with them. Eventually our party dances
its way back to my place across the sand hand in hand.
We sit at the place of honour under a decorative canvas
awning. Always more drinks. Two village council members
bring in large tree-bough ladders laden with bread,
dried chilies, fruit, and flowers. We are told they
symbolize upward growth. Suddenly the women in our adopted
families fill our hands with small loaves of bread.
One by one, villagers line up with their hats or shawls
outstretched. Kiran and I each give one loaf to each
approaching person. The smiles on the sun-withered faces
of the elder women are so warm and grateful, even though
it is us that should be thankful.
We sit again and a long blanket is laid in a c-shape
at our feet. Maize, roots and small dark potatoes are
sprinkled from shawls and bags onto the blanket. No
one is allowed to walk over the narrow blanket. Even
the small children are very careful to walk the long
way around the buffet which has been spread on their
playground. From the community church comes bowls of
spicy soup with potatoes and chicken, served to us first
then to the community. We eat the soup with our hands
and pass the chicken to thankful children. Meanwhile
the rest of the village is served and eats and eats.
Occasionally someone comes to the blanket and takes
a handful of dried vegetables back to their family cluster,
always with thanks and pleas for forgiveness. As the
food is finished some members come to offer us gifts.
A long line of well wishers come to congratulate us.
The stream of drinks and coca continues.
The musicians are at it again and there's dancing and
drinking until sunset. As the sun finally goes down,
we are escorted, dizzy and elated, by our godparents
to our marriage bed. We get a final round of advice.
For me, I'm told to be good, work hard, and not to punish
Kiran. Kiran is told to get up early, cook well and
take care of me. Our godmother's advises us to retain
the honour of the family by never showing our faces
on Isla del Sol alone as we are one now.
It is an emotional goodnight and all trace of theatre
has long since passed. We are told that we are isliño
(boy child of the island) and isliña (girl
child of the island) and have to promise to bring our
children back someday. As we finally settle in to our
room as a married couple, kids peek through the cracks
in the walls, giggling.
|